◀ＡＮＣ▶

국어순화운동으로 "바케쓰"등 일본식 말들이
점차 사라져가고 있습니다.

하지만 초등학교에서 오히려 이런 일본식
말들을 아이들에게 알려주는 형태의 교육이
이뤄지고 있습니다.

김양훈 기자가 취재했습니다.

◀ＥＮＤ▶

초등학교 2학년 수업시간.

한글날을 맞아 바른언어 사용에 대한 수업이
이뤄지고 있습니다.

예전에 우리가 흔히 사용하던 일본식 말들을
학생들이 알고 있는지 물어봤습니다.

◀ＳＹＮ▶ 기자질문

대부분의 학생들이 "바케쓰"가 일본말임을
알고 있습니다.

◀ＩＮＴ▶ 최영수
학원에서도 시험볼때 배웠어요..//

실제 2학년 1학기 교사용 교육지도서에는
일본식 말들을 우리말로 바꾼 예들이 실려
있습니다.

잘못된 것을 바른 말로 가르치고자 하는
것이지만 문제는 이제 이런 말들을 우리
아이들이 거의 쓰지 않는 다는 것입니다.

◀ＩＮＴ▶ 김혜정교사
예전에 쓰던..//

실제 대부분의 1학년 학생들은 일본식 말들을
전혀 모르고 있습니다.

◀ＩＮＴ▶1학년(3초)
◀ＩＮＴ▶1학년(2초)

결국 학교에서 아이들에게 이런 일본식 말들이
있다는 것을 가르치는 셈입니다.

변화없이 수십년째 반복되고 있는 초등학교
교과과정.

이제는 사라져 가는 일본식말 보다는
최근 문제가 되고 있는 컴퓨터 비속어등에 대한 언어순화 교육이 필요하다는 지적입니다.
mbc뉴스 김양훈입니다.//